CATALA / CASTELLANO
A Irasshai ens encanta que tothom gaudeixi de la cultura japonesa, des dels més grans als més petits. És per això que reservem als menuts de la casa un concurs de cosplay a la seva mida al Irasshai Cosplay Contest, el Minicosplay (*ﾟωﾟ*).
El Minicosplay es durà a terme el mateix dia 20 de juny a partir de les 11 del matí i s’hi poden apuntar nens i nenes fins a 12 anys. Tots els concursants tindran un obsequi per la seva participació.
Les inscripcions s’obriran l’1 de juny a les 20:00.
Bases
– Poden participar en aquest concurs nens i joves de fins a 12 anys.
– La participació es farà a nivell individual, essent premiat un únic concursant entre tots els que participin.
– Els participants hauran d’anar disfressats de personatges de dibuixos animats, còmics, manga, anime, videojocs o pel·lícules. Les disfresses genèriques no basades en personatges (pirates, indis, princeses, fades, animals…) no es consideraran cosplay a efectes generals i no podran optar al premi. Es a dir, no es pot anar de pirata però si de Jack Sparow de Piratas del Caribe, o no es pot anar de princesa, però si de reina Elsa o princesa Anna de Frozen
– Els participants hauran de pujar al escenari i mostrar la seva disfressa al públic i al jurat. Tot i ser opcional, es puntuarà que facin alguna petita actuació sobre l’escenari. Els participants podran pujar acompanyats a l’escenari, en cas de que pugin dos participants a la vegada se’ls valorarà individualment.
– L’actuació podrà durar com a màxim 4 minuts (no hi ha mínim de durada) i podrà anar acompanyada de música que el participant pot proporcionar a l’organització amb un CD o pendrive, o triar-la de la nostra base de dades. També es podrà comptar amb un micròfon.
– Durant l’actuació estarà prohibit l’ús d’elements perillosos per la integritat física de les persones com petards i qualsevol projectil o element de foc, així com qualsevol material que pugi embrutar l’escenari, com canons de confeti, esprais d’espuma, etc…
– Segons el Reial decret 137/1993 sobre el Reglament d’Armes, queda terminantment prohibit que els participants en el concurs de minicosplay utilitzin en la seva actuació armes de foc o de metall, així com altres objectes contundents o imitacions que per les seves característiques puguin induir a confusió sobre la seva autèntica naturalesa. Només es permetran imitacions d’armes en plàstic, cartró i altres materials que no revesteixin perillositat ni per als concursants ni per al públic assistent.
– Es premiarà la millor disfressa, en la tria es tindran en compte els següents punts:
· Semblança al personatge.
· Acabat del vestit.
· Tria adequada de les teles i complements (perruques, armes, maquillatge…).
· Actuació i imitació del personatge.
– La inscripció estarà limitada a 30 participants, els participants es podran inscriure per Internet, o a l’estand de l’organització de les 10:30 a les 11:30 del matí. Els participants inscrits per Internet hauran de confirmar la seva assistència a l’estand de l’organització, tindran temps fins a les 11 del mati.
– A l’hora d’inscriure’s els participants facilitaran les següents dades a l’organització:
· Nom i pseudònim.
· Edat.
· Personatge del que faran cosplay.
· Sèrie (videojoc o pel·lícula) a la que pertany.
· Nom del responsable i telèfon del mateix.
· Autorització de la cessió de drets d’imatge del menor.
– S’entregarà un petit obsequi a tots els participants per a reconèixer el seu esforç.
– L’organització es reserva el dret a adoptat qualsevol iniciativa que, sense estar regulada per aquestes bases, contribueixi a un major èxit del concurs, a modificar aquestes bases, a suspendre el concurs, a declarar desert qualsevol dels premis i a prendre les mesures necessàries per al bon desenvolupament de l’esdeveniment sense que es pugui formular cap reclamació.
– La participació al concurs suposa una renuncia expressa a presentar qualsevol tipus de reclamació contra la Associació Juvenil Irasshai com a organitzadora del concurs dins del Irasshai Cosplay Contest i la total acceptació d’aquestes bases. Qualsevol dubte sobre la seva interpretació serà resolt per la organització a través del e-mail: irasshai.reus@gmail.com o per xat de Facebook amb Associacio.Irasshai.
Descarregar bases Minicosplay en PDF
CASTELLANO:
En Irasshai nos encanta que todo el mundo disfrute de la cultura japonesa, desde los más grandes a los más pequeños. Es por eso que reservamos a los pequeños de la casa un concurso de cosplay a su medida en el Irasshai Cosplay Contest, el Minicosplay (*ﾟωﾟ*).
El Minicosplay se llevará a cabo el mismo día 20 de junio a partir de las 11 de la mañana y se pueden apuntar niños y niñas hasta 12 años. Todos los concursantes tendrán un obsequio por su participación.
Las inscripciones se abrirán el 1 de junio a las 20:00.
Bases
– Pueden participar en este concurso niños y jóvenes de hasta 12 años.
– La participación será a nivel individual y se va a premiar un único concursante entre todos los que participen.
– Los concursantes deberán disfrazar-se de personajes de dibujos animados, comics, manga, anime videojuegos o películas. Los disfraces genéricos no basados en personajes (piratas, indios, princesas, hadas, animales…) no se consideraran cosplay y no podrán optar al premio. Por ejemplo, no se puede ir de pirata pero si está permitido ir de Jack Sparow de Piratas del Caribe, o no se puede ir de princesa, pero sí de reina Elsa o princesa Anna de Frozen.
– Los participantes tendrán que subir al escenario y mostrar su disfraz al público y al jurado. A pesar de ser opcional, se puntuará que hagan alguna pequeña actuación sobre el escenario. Los participante podrán subir acompañados al escenario, en caso de que suban dos participantes a la vez se los valorará individualmente.
– La actuación podrá durar como máximo 4 minutos (no hay mínimo de duración) y podrá ir acompañada de música que el participante puede proporcionar a la organización con un CD o pendrive, o elegirla de nuestra base de datos. También se podrá contar con un micrófono.
– Durante la actuación estará prohibido el uso de elementos peligrosos para la integridad física de las personas cómo petardos y cualquier proyectil o elemento de fuego, así como cualquier material que pueda ensuciar el escenario, por ejemplo cañones de confeti, espráis de espuma, etc…
– Según el Real Decreto 137/1993 sobre el Reglamento de Armas, queda terminantemente prohibido que los participantes en el concurso de cosplay utilicen en su actuación armas de fuego o de metal, así como otros objetos contundentes o imitaciones que por sus características puedan inducir a confusión sobre su auténtica naturaleza. Sólo se permitirán imitaciones de armas en plástico, cartón y otros materiales que no revistan peligrosidad ni para los concursantes ni para el público asistente.
– Se premiará el mejor disfraz, para escogerlo se tendrá en cuenta los siguientes puntos:
· Parecido al personaje.
· Acabado del traje.
· Adecuación de la tela y los complementos (pelucas, armas, maquillaje…).
· Actuación e imitación del personaje.
– La inscripción estará limitada a 30 participantes, los participantes se podrán inscribir por internet o en el stand de la organización de las 10:30 a las 11:30 de la mañana. Los participantes inscritos por internet deberán confirmar su asistencia en el stand de la organización, tendrán tiempo hasta las 11 de la mañana.
– Al inscribirse los participantes facilitaran los siguientes datos a la organización:
· Nombre o pseudónimo.
· Edad.
· Personaje del que harán cosplay.
· Serie (videojuego o película) a la que pertenece.
· Nombre del responsable y teléfono.
· Autorización de la cesión de derechos de imagen del menor.
– Se entregará un pequeño obsequio a todos los participantes para reconocer su esfuerzo.
– La organización se reserva el derecho a adoptar cualquier iniciativa que, sin estar regulada por estas bases, contribuya al mayor éxito del concurso, a modificar estas bases, a suspender el concurso, a declarar desierto cualquier premio y a tomar las medidas necesarias para el buen desarrollo del evento sin que se pueda formular reclamación alguna.
– La participación en el concurso supone la renuncia expresa a presentar cualquier tipo de reclamación contra Associació Juvenil Irasshai como organizadora del concurso dentro del Irasshai Cosplay Contest y la total aceptación de estas bases. Cualquier duda sobre su interpretación será resuelta por la organización a través del mail: irasshai.reus@gmail.com o por chat de Facebook con Associacio.Irasshai.
Descargar bases Minicosplay en PDF
